壱斗
novelistID. 31101
更新日時：2011-09-18 21:43:37
投稿日時：2011-09-18 21:43:37
がんばれ、おれのちきんはーと！
作者： 壱斗
カテゴリー ：
二次創作・同人
総ページ数：2ページ [完結]
公開設定：公開
読者数：0/day 3/month 811/total
ブックマーク数：1 user
いい作品！評価数：0 users
著者の作品紹介
深夜隊３作目は、ワイルドキャットことウィリスと武蔵ちゃんのお話です。
夜中テンションで書いたので、少々荒っぽいかなーとは思いますが(笑)、多めに見てやってください＾＾
ちなみに最後の台詞部分の補足をば。
上から順に、ヘル→ヨーキィ→シャーマン→B-29
B-29の文の和訳は、「私は貴方達の幸せが永遠に続くことを願います」
です。和訳英文等に不備がありましたらお知らせください。
夜中テンションで書いたので、少々荒っぽいかなーとは思いますが(笑)、多めに見てやってください＾＾
ちなみに最後の台詞部分の補足をば。
上から順に、ヘル→ヨーキィ→シャーマン→B-29
B-29の文の和訳は、「私は貴方達の幸せが永遠に続くことを願います」
です。和訳英文等に不備がありましたらお知らせください。